Shot on location in San Francisco, “The Other Barrio” tells the story of housing inspector Roberto Morales (Richard Montoya) as he investigates the suspicious circumstances of a…